Между вдохом и выдохом короткая пауза.
Между первым вдохом и
последним выдохом - вся жизнь.
Следите за паузами!
Крутится молитвенный барабан.
Магические формулы движутся по кругу.
Они очищают пространство,
приносят в души покой.
150 миллионов мантр переложены
закладками из священной травы.
Человеческая рука, ветер или вода
приводят конструкцию в движение?
Неважно, все получат о чем просили.
Следите за паузами !
Сложит крылья и сядет на ветку птица.
Остановятся зверь и машина,
прикроет глаза уставший смотреть человек.
Мысль не знает покоя, движется через
настоящее в будущее и обратно,
Заполняет нашу внутреннюю пустоту.
Следите за паузами!
Линии, формы и пятна цвета –
каждый художник пишет свои мантры.
О чем он думает сейчас?
Мы доверяем ему, ведь у нас нет выбора.
И с надеждой на благосклонное внимание
запускаем в движение барабан.
Следите за паузами!
|
N.Taidakov "Fokus on pauses / München",
65x43
|
There’s a short pause between
breathing in and breathing out.
Between the first breath and
the last breath there’s a life-time.
Focus on pauses!
A prayer drum is turning around.
Magic formulas are circling.
They are purifying the space
and bringing peace of mind.
150 million mantras are divided
by bookmarks made of sacred grass.
Does a human hand, wind or water
set the construction in motion?
It doesn’t matter, everyone will
get what they’ve asked for.
Focus on pauses!
A bird will fold its wings and sit on a branch.
A beast and a machine will stop,
and a man whose eyes are tired will close them.
Only thought is restless, it moves through
the present
into the future and back,
Filling our inner emptiness.
Focus on pauses!
Lines, shapes and stains of colour -
every artist paints his own mantras.
What is he thinking about now?
We trust him, as we have no choice.
And hoping for favourable attention
we start to move the drum.
Focus on pauses!
|
